碎簪焚劍事沉哀，夢斷雍南鳳女臺。
始信無題三百首，合教秦火作飛灰。

壯夫坐守五羊城。
聽笳鳴。
定心驚。
赤手空拳，誓欲斬長鯨。
知有男兒三百兆，年正少，盡雄兵。
舳艫江上不分明。
鎖初沉。
悄邊聲。
相見何時，江左始中興。
便算文章能報國，應草檄，討蠻荊。

如果我死在這里，朋友啊，不要悲傷，我會永遠地生存在你們的心上。
你們之中的一個死了，在日本占領地的牢里，他懷著的深深仇恨，你們應該永遠地記憶。
當你們回來，從泥土掘起他傷損的肢體，用你們勝利的歡呼把他的靈魂高高揚起。
然后把他的白骨放在山峰，曝著太陽，沐著飄風：
在那暗黑潮濕的土牢，這曾是他唯一的美夢。

三竿紅日垂簾地。
卻早被、鶯兒喚起。
裴航昨夜度藍橋，喜得有、云英伴你。
修蛾要稱佳人意。
盡自量評眉史。
佳期正是月初三，剛照到、雙彎筆底。

流水無邊綠，遙山數點青。
長廊通石洞，曲徑繞方亭。
柳外游人息，花陰艇子停。
春風薰欲醉，未解幾時醒。