zhú燭huā花míng明，，
jǐn錦zhàng幛nuǎn暖，，
báo薄zuì醉bà罷yáo瑤xí席。。
shuō說dào道chūn春hán寒，，
jīn今yè夜zǎo早jiāng將xī息。。
dài待nóng儂huàn喚liǎo了hóng紅ér兒，，
zhǎng掌dēng燈sòng送qù去，，
pà怕mén門wài外huáng黃hūn昏tiān天hēi黑。。
liú流yún云bì碧，，
jī幾diǎn點shū疏yǔ雨piāo飄lái來，，
yuè月xié斜là落huā花shī濕。。
cuì翠bèi被xiāng香nóng濃，，
jīn禁dé得xiǎo曉fēng風jí急。。
rú如jīn今liú流jìn盡chūn春jiāng江，，
zǎi載huí回chóu愁mèng夢，，
yě也dū都zài在duàn斷hóng紅nán南guó國。。
陳寅恪〔現代〕
