míng名guī閨róu柔hàn翰，，
ài愛lín臨chí池、、yě也jù具qián前xián賢fēng風gé格。。
chún純shì是rén人jiān間qīng清shū淑qì氣，，
zhēn真cǎo草jiē皆fēi非fán凡bǐ筆。。
shuāng雙jǐng井yú馀zī姿，，
yī一chuāng窗qíng晴xù旭，，
gǔ古yì意shēng生zhāi齋bì壁。。
jiàng絳shā紗dū都jiǎng講，，
jī幾huí回lái來jiù就chuán傳xí習。。
wēi微yì藝xiào笑wǒ我guò過shí時，，
lán蘭tíng亭mó摹jiǔ久，，
léi累shén神mó磨rén人mò墨。。
rú如huì會huì晦míng明yān煙yǔ雨yì意，，
ruò弱wàn腕yīng應tiān添qiú遒lì力。。
niàn廿zǎi載shī師mén門，，
pín頻fān翻shū書pǔ譜，，
yǔ與mǔ母tán譚gōu鉤lè勒。。
zhuī追suí隨chén晨kè課，，
xiǎo小yuán園duō多zhǒng種jiāo蕉yè葉。。
吳玉如〔現代〕
沈尹默〔現代〕
顧隨〔現代〕
