cè策pí疲lǘ驢guò過shì市，，
mào貌lí黧hēi黑，，
yán顏zhēng猙níng獰。。
tǎng倘yuè月xià下xiāng相féng逢，，
zhēn真yí疑dì地yù獄，，
hū忽jiàn見yōu幽líng靈。。
fēng風shēng生。。
àn黯chén塵pū撲miàn面，，
zhě者fēng風chén塵bù不suàn算tài太wú無qíng情。。
bái白jìn盡xīng星xīng星shuāng雙bìn鬢，，
páng旁rén人zhī只dào道qīng青qīng青。。
háo豪yīng英。。
bǎi百liàn煉kǔ苦xiū修háng行。。
sǐ死qù去rèn任wú無míng名。。
yǒu有zhōng衷xīn心yī一kē顆，，
hé何zēng曾càn燦làn爛，，
zhī只huì會pēng怦pēng怦。。
kān堪zēng憎。。
pò破shān衫guǒ裹zhù住，，
sì似àn暗shā紗lóng籠zhào罩yè夜shēn深dēng燈。。
wǒ我biàn便wéi為jūn君qīng傾dǎo倒，，
cóng從jīn今gǎn敢yuàn怨piāo飄líng零。。
施蟄存〔現代〕
趙熙〔現代〕
