xīn新hán寒luó羅bèi被jué覺,,
bì蔽lián簾yǔ雨jí急,,
yī一yàn雁duò墮yuán圓shā沙。。
mèng夢xǐng醒hé和lèi淚bié別,,
hǎi海yàn燕shēn深qī棲,,
dù妒rù入mò莫chóu愁jiā家。。
tí啼hóng紅mǎn滿jìng鏡,,
qiǎo悄zì自xī惜、、báo薄mèi媚qiān鉛huá華。。
qiān千wàn萬sī絲、、bái白mén門yáng楊liǔ柳,,
hún渾wèi未chēng稱cáng藏yā鴉。。
kōng空jiē嗟。。
gū孤fēi飛qīng青niǎo鳥,,
shuāng雙yǐn引huáng黃cōng驄,,
bìng并tuí頹bō波dōng東xià下。。
qīn親qū覷zhù著péng蓬lái萊chén塵àn暗,,
qiū秋yì鹢wén文shā紗。。
huí回ráo橈dàng蕩zuò作jiāng江nán南yuàn怨,,
pò破míng暝sè色、、shuāng霜zài在cāng蒼jiā葭。。
chóu惆chàng悵jí極,,
guī歸qī期huán還wèn問gāng釭huā花。。