沒有一部作品可以把我變為恒河，
可以把這老朽的死亡平息，
可以削除一個朝代的陰濕，
我想起柏拉圖與塞涅卡的演講，
孔子的游說，與老子的無言，
我想起入暮的講經堂，純凈的寺院，
一柄劍的沉默有如聆聽圣歌的沉默。


死亡，愛情和光陰，都成了
一個個問題，但不是最后一個問題，
我想起曙光的無言，落日的圓滿，
而沒有詞語，真正的清凈。


沒有一部作品可以讓我忘掉黑夜，
忘掉我的愚蠢，我的喧鬧的生命。

小小的烏蓬船，
穿過了秋晨的薄霧，
要駛進古風的橋洞了。



橋洞是神秘的東西哪
經過了它，誰知道呢，
我們將看見些什么？



風波險惡的大江嗎？


純樸肅穆的小鎮市嗎？


還是美麗而荒蕪的平原？



我們看見殷紅的烏柏子了，
我們看見白雪的蘆花了，
我們看見綠玉的翠鳥了，
感謝天，我們底旅程，
是在同樣平靜的水道中。



但是，當我們還在微笑的時候，
穿過了秋晨的薄霧，
幻異地在龐大起來的，
一個新的神秘的橋洞顯現了，
于是，我們又給憂郁病侵入了。