hǎi海shān山xiān仙gé閣máng茫máng茫,,
rén人jiān間zì自yǒu有mái埋yōu憂dì地。。
yán炎wēi威bù不dào到,,
liáng涼sī飔chū初guò過,,
yī一jīn襟rú如xǐ洗。。
gǔ古dòng洞xún尋bēi碑,,
lǎo老kēng坑fǎng訪yàn硯xī昔yóu游zēng曾jì記。。
zěn怎jiāng江shān山wèi未huàn換,,
fēng風yún云hū忽biàn變,,
huáng黃liú流yì溢,,
tiān天hūn閽bì閉。。
huí回shǒu首qú瞿rán然yī一mèng夢,,
huà話cāng滄sāng桑bù不xū須xuě雪tì涕。。
lǚ旅yóu游shèng勝jì跡,,
tā他nián年huì會jiàn見,,
qióng瓊lóu樓sì四qǐ起。。
xīng星dǎo島yāo妖jī姬,,
jīn金shān山jùn俊lǚ侶,,
lán闌gān干tóng同yǐ倚。。
dài待yù玉lún輪dōng東shàng上,,
luàn亂yún云sàn散jìn盡,,
kàn看xī西shān山cuì翠。。