wú無duān端yòu又shāng傷yuǎn遠bié別，，
lèi淚yíng盈yíng盈sì似shuǐ水。。
kōng空tíng庭yuàn院、、liào料qiào峭chūn春hán寒，，
duǎn短zhī枝jiàn漸tǔ吐wēi微ruǐ蕊。。
hèn恨cǐ此dù度、、qī凄liáng涼tài太shèn甚，，
fēn紛fēn紛jiù舊yǔ雨suí隨xīng星zhuì墜。。
yòu又jiāng江guān關、、yǔ庾xìn信piāo飄líng零，，
yǐ已dòng動guī歸sī思。。
dǐ抵zhǎng掌tiāo挑dēng燈，，
lián聯yín吟tà踏yuè月，，
guàn慣pán盤héng恒gòng共zǐ子。。
gēng更shéi誰liào料、、jiā佳jǐng景wú無duō多，，
luàn亂fēng風chóu愁yǔ雨yòu又zhì至。。
wàng望jiāng江shān山，，
fēi飛yún云àn黯dàn淡，，
zhèng正tiān天wài外，，
chān攙qiāng槍yáo遙zhǐ指。。
wèn問yīn因hé何，，
líng零là落shén神zhōu州，，
mǎn滿hán含qiū秋yì意。。
zhě者huí回qù去yě也，，
dì地běi北tiān天nán南，，
duàn斷nán難wàng忘wù寤mèi寐。。
yīn因yù預niàn念，，
tā他nián年jù聚shǒu首，，
wèi未bǔ卜hé何rì日，，
pǔ譜dào到yáng陽guān關，，
bù不jīn禁qīng清lèi淚。。
sháo韶guāng光yì易lǎo老，，
píng萍jì跡wèi未dìng定，，
tiān天yá涯tǎng倘yǒu有zhòng重féng逢rì日，，
dìng定jīng驚xīn心、、bǐ彼cǐ此jù俱qiáo憔cuì悴。。
huí回cháng腸sì似jié結，，
mǎn滿huái懷yōu幽hèn恨nán難yán言，，
xiāng相qī期gù故rén人xīn心lǐ里。。
lí驪gē歌chàng唱bà罷，，
nán南wàng望tiáo迢tiáo迢，，
zhǐ止yáo遙shān山fú拂cuì翠。。
huán還shuō說shèn甚、、shuāng雙yú魚jì寄hèn恨。。
chǐ尺sù素chuán傳xīn心，，
rèn任bào報píng平ān安，，
yě也qiān牽chóu愁qǐ起。。
máng茫máng茫sì四gù顧，，
yī一zhī枝ān安zài在，，
zòng縱jiào教wǒ我yì亦guī歸gù故tǔ土，，
dàn但xiāng相sī思、、liǎng兩dì地wēi危lóu樓yǐ倚。。
qī期jūn君zhēn珍zhòng重qiān千jīn金，，
yī一zhù駐guī歸fān帆，，
biàn便cái裁fèng鳳zhǐ紙。。
徐震堮〔現代〕
龍榆生〔現代〕
許南英〔現代〕
