shù樹huì蕙zī滋lán蘭jì繼chǔ楚cí辭,,
yī一biān編zhèng鄭zhòng重jì寄yáo遙sī思。。
xiōng胸zhōng中kuài塊lěi壘ruǎn阮shēng生jiǔ酒,,
yǎn眼dǐ底jiāng江shān山xiè謝tiǎo朓shī詩。。
wàn萬lǐ里lí離xián弦shāng傷fèng鳳me么,,
shí十nián年huàn宦hǎi海tòng痛wū烏sī私。。
cǐ此xīn心wèi未xǔ許páng旁rén人jiě解,,
zhī只yǒu有dāng當nián年xiāng湘guǎn管zhī知。。