qīng清yuè月yī依wēi微xiāng香lòu露qīng輕,,
lěng冷huī灰cán殘zhú燭dòng動lí離qíng情。。
sān三nián年yǐ已zhì制sī思xiāng鄉lèi淚,,
bā八mǎ馬xū虛suí隨là落rì日háng行。。
hǎi海kuò闊tiān天fān翻mí迷chǔ處suǒ所,,
lóu樓hán寒yuàn院lěng冷jiē接píng平míng明。。
xī西yuán園bì碧shù樹jīn今shéi誰zhǔ主,,
gēng更zuò作fēng風yán檐yè夜yǔ雨shēng聲。。