wú吾jiā家kǔ苦zhú竹lín林，，
sēn森sēn森fù覆máo茆wū屋。。
chūn春yú馀zhuó茁xīn新sǔn筍，，
qīng清xiāng香mǎn滿yōu幽gǔ谷。。
shēng生shí食pō頗gān甘cuì脆，，
shú熟shí食gēng更nóng濃yù郁。。
qí其wèi味měi美yú于huí回，，
guān冠gài蓋dōng東xī西shǔ蜀。。
wú無guài怪huáng黃fú涪wēng翁，，
tān貪tāo饕zì恣suǒ所yù欲。。
jīng京huá華èr二shí十zǎi載，，
jī饑qū驅wǔ五dǒu斗sù粟。。
nián年nián年sān三yuè月mù暮，，
mèng夢rào繞jiā家shān山lù麓。。
lǚ屢sī思zhāng張hàn翰chún莼，，
yì亦xiàn羨líng靈jūn均jú菊。。
měi每bìng病wén文yuán園kě渴，，
kōng空jiáo嚼tú屠mén門ròu肉。。
guó國biàn變huán還chéng成dū都，，
qún群hú狐bēi悲mǎn滿mù目。。
jǐng井lǐ里cóng叢jīng荊zhēn榛，，
yù欲guī歸kǒng恐bù不fù復。。
chàng悵wàng望liú流bēi杯chí池，，
chuí垂xián涎tǔ吐yú馀zhuó濁。。
yún鋆ér兒zhī知wǒ我pǐ癖，，
róng戎zhōu州jì寄yī一lù簏。。
chén陳shēng生è惡zuò作jù劇，，
zhōng中tú途guǒ果nǎi乃fù腹。。
táng唐hóu侯lián憐wǒ我pín貧，，
qián乾pú脯láo勞kǔn捆shù束。。
zhēn真wèi味bù不kě可xún尋，，
nǎi乃rú如niè齧kū枯mù木。。
rén人yán言gōng工bù部cí祠，，
zhú竹zhǒng種lái來róng戎fú服。。
zhàng杖lí藜lín臨cǎo草táng堂，，
yuán緣àn岸qiān千gān竿lǜ綠。。
māo貓tóu頭mù目yǐ以cháng長，，
chū出lín林sàn散qīng青yù玉。。
yǐn飲zhuó啄guǒ果yǒu有yīn因，，
zì自tàn嘆kǒu口wú無fú福。。
jiāo驕jiāng將wàng妄chēng稱bīng兵，，
rǎo擾rǎng攘dǒu斗mán蠻chù觸。。
yú渝méng盟shī失chún唇chǐ齒，，
zhēng爭shí食tóng同jī雞wù鶩。。
jiē嗟yú余bì避shí時luàn亂，，
bēn奔mìng命kǔ苦qióng窮cù蹙。。
chàng悵rán然qù去fù復fǎn返，，
tòng痛dìng定gē歌huán還kū哭。。
yòu又guò過là落huā花shí時，，
jiù舊yǎng癢sāo搔xīn心qū曲。。
cǎo草táng堂yǒu有kǔ苦sǔn筍，，
bù不duó奪bù不yàn厭zú足。。
sì似wén聞chā插shū疏lí籬，，
yán嚴fáng防hèn恨lǎo老tū禿。。
yòu又wén聞shēn申líng令jiǎ甲，，
qiáo樵cǎi采jīn禁yù愈sù肅。。
zào造wù物chǎn產jiā佳zhēn珍，，
zhī知wèi味fēn分yǎ雅sú俗。。
shì市ér兒bù不chī吃kǔ苦，，
dāng當lù路děng等chú芻cù蹴。。
wǒ我shēng生yuán原shì嗜qí奇，，
jiàn諫guǒ果yǒu有tóng同yù欲。。
qǐ乞shí食jì既fēi非gān甘，，
qiè竊qǔ取yì亦hé何rǔ辱。。
xī昔zhě者bì畢lì吏bù部，，
bào抱wèng甕hān酣xīn新qū曲。。
kuāng匡héng衡záo鑿àn暗bì壁，，
tōu偷guāng光gōng供yè夜dú讀。。
yǎ雅rén人yǒu有shū殊zhì致，，
kuàng況nǎi乃suǒ所hǎo好dú獨。。
yà亞shān山pō頗jiě解shì事，，
xiāng相yuē約yóu游fāng芳zhú躅。。
cháng長chán镵fù復cháng長chán镵，，
tuō托ěr爾lì利chú鋤zhú斸。。
chén晨xīng興chěng騁yì逸xīng興，，
qīng青yáng陽yào耀chū初xù旭。。
fù傅gōng公guò過wǒ我lú廬，，
chàng倡suí隨xié攜juàn眷shǔ屬。。
xí席liú劉liǎng兩nǚ女shì士，，
xiāng相jiāng將gòng共chí馳zhú逐。。
dié蹀xiè躞jǐn錦jiāng江tóu頭，，
yáo遙wén聞xiāng香fù馥fù馥。。
rù入mén門shí食zhǐ指dòng動，，
liú流hàn汗wǎn涴jīn巾fú幅。。
rào繞lín林xún尋zhú竹tāi胎，，
zhǎn嶄rú如chū初shēng生dú犢。。
yà亞shān山gù顧wǒ我xiào笑，，
cǐ此jūn君tóu頭yuè岳yuè岳。。
chèn趁shí時yú于qǔ取qiú求，，
sì寺sēng僧yuǎn遠bù不zhǔ矚。。
huí回móu眸liú流yàn燕dì睇，，
xiān纖shǒu手bá拔lóng龍jiǎo角。。
bào抱guī歸jǐn僅qī七jīng莖，，
lì力jié竭qì氣yóu尤cù促。。
zhēn珍pǐn品qǐ豈yí宜duō多，，
xiāng香yú逾qī七wǎn碗shú熟。。
dé得cān參yù玉bǎn版shī師，，
kuài快zāi哉sū蘇yù玉jú局。。
kě可xī惜shǔ蜀shān山shì氏，，
rú如jìn晉kàn看cí慈zhú竹。。
wēi煨yù芋qióng窮shí食jīng經，，
jiān兼xǐ喜pēng烹kuí葵shū菽。。
cháng徜líng令shāo燒zhǔ煮zhī之，，
dà大xiào笑qīng傾líng醽lù醁。。
yáng楊zǐ子chán饞sì似wǒ我，，
wén聞xiāng香rú如hǔ虎pū撲。。
jué攫shí食jí極kǒu口zàn贊，，
làn爛jiáo嚼wén聞bāo剝zhuó啄。。
bǐ比lái來yí夷yì亦zhí蹠，，
yùn韻shì事jìn盡kān堪lù錄。。
mò莫yà訝dù度guān關kè客，，
ér而yí疑qiè竊lǚ屢pū仆。。
qián乾kūn坤zhèng正hòng澒dòng洞，，
qún群dào盜sì肆cán殘dú毒。。
qiè竊guó國jiē皆hóu侯wáng王，，
rǎng攘quán權jìng競tiān天lù祿。。
mín民bīng兵duō多yú于fěi匪，，
fěi匪bīng兵shèn甚yú于fù蝮。。
lì利qīng傾bǎi百wàn萬jiā家，，
míng名shì飾sān三qiān千dú牘。。
tiān天xià下yī一dào盜sǒu藪，，
hé何zēng曾zhì置xiǎn顯lù戮。。
xián嗛xián嗛cǐ此lǎo老tāo饕，，
yǐn飲shí食zuì罪róng容shú贖。。
qīng清pín貧chán饞tài太shǒu守，，
bái白tóu頭kuáng狂dù杜mù牧。。
qǔ取zhī之bù不shāng傷lián廉，，
hé何yuàn怨yì亦hé何dú讟。。
xiào笑chí持qū胠qiè篋piān篇，，
yī一mèng夢jù遽rán然jué覺。。
黃浚〔現代〕
汪東〔現代〕
汪國真〔現代〕
