xiǎo小yuán園tíng庭,,
xián閑bàn伴lǚ侶。。
lǜ綠àn暗huí回láng廊,,
yǐ迤lǐ邐háng行huán還zhù住。。
qiáng墻jiǎo角hǎi海táng棠jiāo嬌yǔ語yǔ語。。
xiù嗅qǔ取wēi微suān酸,,
zhāi摘ruǐ蕊hé和chá茶zhǔ煮。。
zhù苧yī衣qīng輕,,
jiāo蕉shàn扇jǔ舉。。
shéi誰dào道qiū秋lái來,,
wèi未kěn肯xiāo消cán殘shǔ暑。。
tiān天qì氣yuè越tiān添shěn沈mèn悶chǔ處。。
dàn澹dàn澹xié斜yáng陽,,
jī幾diǎn點shū疏shū疏yǔ雨。。