bīng冰shuāng霜liàn鍊jiù就suì歲hán寒zī姿,,
pǔ譜chū出méi梅xī溪jué絕miào妙cí詞。。
yán嚴zhì制jiǔ久qīn欽cái才mǐn敏jié捷,,
kǔ苦yín吟zì自xiào笑xìng性wán頑chī癡。。
nà那kān堪jí急jǐng景cuī催rén人lǎo老,,
zhuǎn轉yǎn眼liáng良péng朋shí識miàn面chí遲。。
wén聞dào道tàn探qīn親guī歸qī期jìn近,,
fán煩píng憑shuāng雙lǐ鯉wèi慰xiāng相sī思。。