sū蘇rán髯fēng風liú流là落dān儋ěr耳，，
qiān千gǔ古yú馀bō波yóu猶lì麗qǐ綺。。
zǎi載jiǔ酒yù欲zuò作líng淩yún云yóu游，，
ā阿shéi誰xiōng胸cì次pán蟠shān山shuǐ水。。
fēn紛lún綸qīng青jiǎn簡bì碧xiě血yíng瑩，，
yáng楊jūn君zhuó卓luò犖tàn探wēi微zhǐ旨。。
měi每cóng從zāo糟pò粕xiě寫jīng精shén神，，
níng寧jiè借dān丹qīng青chuán傳cuì粹měi美。。
shǒu手zhāo招qū屈sòng宋bào報qióng瓊jiǔ玖，，
zú足dǎo蹈cáo曹liú劉xiǎng想guī瑰wěi瑋。。
fēng風fān翻dà大hǎi海zǐ紫lán瀾huí回，，
rì日chū出tài泰dài岱hóng紅yún云wěi委。。
nǎi乃zhī知wén文zì字tōng通zào造huà化，，
wú無guài怪dāng當chū初qì泣qún群guǐ鬼。。
dé得dào道cháng常wén聞xū須huì慧yè業，，
liù六hé合guī歸jūn君yī一dàn彈zhǐ指。。
ěr爾lái來wén文xué學jìn浸shuāi衰wēi微，，
hòu后shēng生biāo標bǎng榜shǒu守zhā渣zǐ滓。。
xī西mǒ抹dōng東tú涂lì立míng名zì字，，
bái白bì璧zāo遭dǐ抵huáng黃zhōng鐘huǐ毀。。
nán南zhāo朝xiè謝kè客fù腹kōng空shū疏，，
běi北lǐ里shī師yán延yīn音wěi委mí靡。。
kuāng筐qiè篋suǒ瑣yǔ語tù兔yuán園cè冊，，
bǐng稟nǐ擬gān干shí時shí拾qīng青zǐ紫。。
huá驊liú騮lù騄ěr駬tú徒zì自āi哀，，
wǎng魍liǎng魎pí蚍fú蜉xìn信kān堪chǐ恥。。
xǐ喜jūn君rú儒yǎ雅dào到gǔ古rén人，，
xiào笑wǒ我huāng荒táng唐miè蔑yú馀zǐ子。。
sān三zǎi載qīng傾xīn心jīn今shǐ始shí識，，
yī一zhāo朝wò握shǒu手qíng情hé何yǐ已。。
wǒ我là落rén人jiān間shǎo少tóng同tiáo調，，
dú獨bào抱gū孤huái懷xiàng向lán蘭zhǐ芷。。
xiān仙gǔ骨xiāo消mó磨shāng傷mò墨dí翟，，
qí奇qì氣cuī摧cán殘xiū羞yǐn尹xǐ喜。。
qián乾kūn坤cǎn慘dàn澹tí鶗jué鴂míng鳴，，
zuò坐xī惜yán嚴shuāng霜diāo凋zhòng眾huì卉。。
mí彌tiān天wèi未yù遇shì釋dào道ān安，，
sì四hǎi海hé何lái來xí習záo鑿chǐ齒。。
yán延jīn津lóng龍jiàn劍ǒu偶rán然hé合，，
chí持zèng贈láng瑯gān玕gǎn感zhī知jǐ己。。
jí即jīn今bì碧hǎi海fēi飛hóng紅chén塵，，
kāng慷kǎi慨xiāng相kàn看tóng同fǔ撫bì髀。。
yīn陰fēng風sà颯sà颯rì日yuè月qí旗，，
qián乾qīng清mén門wài外hú胡jiā笳qǐ起。。
zhào詔shū書yǐ已shuō說shè赦huáng黃jīn巾，，
dù渡hé河gēng更tīng聽hū呼cāng蒼sì兕。。
gū姑sū蘇tái臺pàn畔yóu游mí麋lù鹿，，
tóng銅tuó駝mò陌shàng上shēng生jīng荊qǐ杞。。
lù陸shěn沈shéi誰yǔ與wèn問shén神zhōu州，，
fēng風jǐng景xīn新tíng亭lèi淚rú如xǐ洗。。
xìn信líng陵shēn身shì世fù付chún醇jiǔ酒，，
lǔ魯lián連fù富guì貴zhēn真bì敝xǐ屣。。
jūn君wǒ我piāo飄yáo搖xī奚zú足qí奇，，
héng恒hé河hào浩jié劫jīn今fāng方shǐ始。。
zhōu周shì室hé何nián年gòng貢bái白láng狼，，
hàn漢jiā家zhōng終wàng望fēi飛xióng雄zhì雉。。
sòng送jūn君guī歸qù去hǎo好bì閉mén門，，
mò莫yán言qì棄xū繻yǔ與zhē折chuí箠。。
yǔ庾xìn信jiāng江guān關zì自xiāo蕭sè瑟，，
dù杜mò默cái才huá華yú馀tì涕sì泗。。
wú無liáo聊bù不yòng用mù慕shén神xiān仙，，
péng蓬dǎo島cāng滄sāng桑yì亦rú如cǐ此。。
汪東〔現代〕
顧隨〔現代〕
饒宗頤〔現代〕
