gù故guó國chóu愁duō多,,
xīn新tíng亭hèn恨xì系,,
nán難jīn禁qī凄lèi淚rú如má麻。。
tīng聽gé隔jiāng江shāng商nǚ女,,
yóu猶chàng唱tíng庭huā花。。
huán還fǎng訪wū烏yī衣xiàng巷mò陌,,
chūn春sì似mèng夢、、mèng夢yǐng影kān堪jiē嗟。。
yīn殷qín勤wèn問、、dāng當nián年yàn燕zǐ子,,
fēi飛xiàng向shéi誰jiā家。。
tiān天yá涯。。
kōng空lián憐lún淪là落,,
huí回shǒu首chǔ處、、yī依yī依dàn淡yuè月lóng籠shā沙。。
zhào照mí迷lí離suì碎yǐng影,,
jī幾diǎn點hán寒yā鴉。。
wàng望jí極chuí垂yáng楊liú流shuǐ水,,
táo桃yè葉dù渡、、yǔ雨mì密fēng風xié斜。。
zhī知duō多shǎo少、、háng行rén人guò過shí時,,
shāng傷jìn盡fán繁huá華。。