jǐn錦zhàng帳qiàn茜yán顏hóng紅,,
xī西chuāng窗zhú燭huā花jiǎn剪。。
tì殢qíng情rú如zuì醉mí迷yǎn眼。。
yù欲sù訴xiāng相sī思hèn恨shí時wǎn晚。。
tūn吞tǔ吐lǐ里,,
yǐ倚wēi偎jiān間,,
hún渾yòu又lǎn懶。。
xīn新yàn燕zhà乍lián簾chuān穿,,
jiāo嬌yīng鶯jiàn漸shēng聲zhuàn囀。。
lǜ綠yīn陰shēn深chǔ處shéi誰guǎn管。。
yī一diǎn點fāng芳xīn心xiàng向yī伊zhǎn展。。
shī詩mèng夢rào繞,,
huà畫píng屏zhē遮,,
cáng藏xiǎo小yuàn院。。