jiāng將lèi淚zī滋lán蘭,,
jīn禁hán寒yǐ倚zhú竹。。
kū枯cháng腸jìn盡rì日cān餐qiū秋jú菊。。
hé河shān山fēng風jǐng景zǒng總chéng成fēi非,,
tuí頹yáng陽shuāi衰cǎo草wō蝸niú牛wū屋。。
hǎi海xǐ徙shā沙xīn新,,
tíng庭huāng荒jiǔ酒shú熟。。
yì義xī熙jiǎ甲zǐ子róng容gē歌kū哭。。
dōng東táo淘bǐ比dé得fù富chūn春wú無,,
bù不zhī知jǔ舉zú足jiā加shéi誰fù腹。。