mǎn滿chuān川shì逝shuǐ水,,
zhù助háng行kè客mèng夢lǐ里,,
bù布fān帆guī歸jí急。。
shān山yǐng影níng凝kōng空cán殘yuè月xiǎo小,,
yuè月xià下liǔ柳yān煙hán寒yù郁。。
shì是chǔ處chén晨zhōng鐘,,
jī幾mén門fèi吠quǎn犬,,
yī一piàn片qiū秋hé何wù物。。
shéi誰jiā家chuī炊huǒ火,,
wéi為rén人duàn斷xù續xiān先rè熱。。
fēng風yǔ雨jiǔ久kè客xiǎo曉qiáo橋,,
mǎ馬zú足chē車chén塵,,
lěng冷là落jiāng江hú湖bǐ筆。。
bù不xìn信shū書shēng生chuāng窗xià下lǎo老,,
rì日rì日qīng清bō波zhào照fā發。。
zuì醉lǐ里zhī只yīng應,,
mǎn滿qiāng腔yóu猶fèi沸,,
chóu疇xī昔shǎo少nián年xiě血。。
niú牛láng郎lái來yě也,,
shēng聲shēng聲shuāng霜zhú竹chuī吹liè裂。。