wǒ我yǒu有méi梅huā花mèng夢，，
mèng夢zài在zǐ紫jīn金shān山。。
jīn今nián年shān山shàng上bīng冰xuě雪，，
wàn萬shù樹qiè怯chūn春hán寒。。
lǎo老qù去dōng東fēng風wú無xìn信，，
wàng忘liǎo了rén人jiān間jiù舊yuē約，，
qīng輕fù負yàn艷yáng陽tiān天。。
yuàn愿jiè借huā花hún魂wèn問，，
cǐ此rì日zài在shéi誰biān邊。。
gǔ古jīn今wài外，，
shēng生sǐ死chǔ處，，
guǐ鬼shén神qián前。。
hóng紅chén塵zhōng終kàn看pò破yě也，，
huí回shǒu首wǔ五qiān千nián年。。
sū蘇yuē曰rén人shēng生rú如jì寄，，
xīn辛yǔ與cháo巢yóu由tóng同tiáo調，，
yī一shì事zuì最jiān艱nán難。。
suì歲suì歲kàn看huā花fā發，，
suì歲suì歲kàn看huā花cán殘。。
林朝崧〔現代〕
龐俊〔現代〕
