hǎi海sè色míng明lóu樓，，
tiān天fēng風cuī催xiǎo曉，，
gé隔dēng燈xīn新yuè月rú如bēi杯。。
shèn甚yù欲mián眠huán還qǐ起，，
sī思yǔ與cháng腸huí回。。
wú無shù數tāo濤shēng聲pāi拍zhěn枕，，
rén人shì世shì事、、liú流shuǐ水yíng瀠huí洄。。
xiū休chóu惆chàng悵，，
qiū秋guāng光fù負jìn盡，，
shàng尚yǒu有chūn春lái來。。
dī低huái徊fǔ撫jīn今niàn念wǎng往，，
zēng曾chū出sāi塞tóu投huāng荒，，
bǎi百bù不néng能cái才。。
lǎn攬jìng鏡zhū朱yán顏zài在，，
kān堪chè掣fēng風léi雷。。
yī依jiù舊jiāng江shān山nán南dù渡，，
gē歌wǔ舞dì地、、jīn金fěn粉chéng成duī堆。。
héng橫liú流jí急，，
kuáng狂lán瀾dǐ砥zhù柱，，
shě舍wǒ我shéi誰zāi哉。。
費墨娟〔現代〕
汪東〔現代〕
詹安泰〔現代〕
黃侃〔現代〕
