píng萍shuǐ水shuāng雙fēi飛yàn燕。。
zuì最nán難wàng忘、、nà那fān番lái來qù去，，
chūn春fēng風rén人miàn面。。
rú如yù玉tíng亭tíng亭hán含qíng情chǔ處，，
liǎn臉yùn暈lí梨wō渦wēi微jiàn見。。
hèn恨yuán緣fǎ法、、sì似shēn深huán還qiǎn淺。。
rèn任shì是huí回móu眸qiān千wàn萬tài態，，
zhī只lián簾jīng旌、、gé隔zhuó著chuáng床tóu頭juàn眷。。
kōng空chàng悵wàng望，，
yīng鶯shēng聲zhuàn囀。。
láo勞shēng生néng能jī幾qīng青chūn春liàn戀。。
kuàng況tóng同zhōu舟、、sì四rén人kàn看zhú竹，，
liǎng兩jiā家gòng共shàn膳。。
sān三shù數háng行jiān間zān簪huā花zì字，，
bù不dào道xiū修cí辭gēng更shàn善。。
shì是huì慧zhì質、、shēng生chéng成kān堪xiàn羨。。
cháng長jì記xià下lóu樓xú徐yī一xiào笑，，
zhè這yāo腰zhī肢、、qià恰sì似bō波guāng光chàn顫。。
zhāo朝dào到mù暮，，
sī思liáng量biàn遍。。
冒效魯〔現代〕
黃節〔現代〕
吳妍因〔現代〕
