guǎng廣tíng庭láng狼jí籍là落huā花shēn深,,
yáo遙yè夜qīng清chóu愁yì易mǎn滿jīn襟。。
xì細yǔ雨kōng空zhāi齋wén聞běi北yàn雁,,
yuǎn遠zhōng鐘cán殘mèng夢yì憶dōng東lín林。。
jiǔ酒xiāng香bù不nuǎn暖jiāo交bēi杯yù玉,,
dēng燈yǐng影piān偏míng明qū屈shù戍jīn金。。
lǎo老qù去chuī吹xiāo簫huán還shuō說jiàn劍,,
shì市ér兒nì匿xiào笑yǐ已nán難jīn禁。。