yì憶xī昔yóu游pàn泮chí池，，
cí詞cháng場jié結jiāo交shèng盛。。
shí識jūn君rén人cóng叢zhōng中，，
shén神cǎi彩lǎng朗yuè月yìng映。。
shì示wǒ我tiè帖kuò括wén文，，
miào妙yì義chǎn闡sī思mèng孟。。
duó奪biāo標tóng童zǐ子jūn軍，，
shí時wèi畏cǐ此dí敵jìn勁。。
shī詩cái才yóu尤mǐn敏jié捷，，
là落bǐ筆chūn春quán泉bèng迸。。
jiān兼cháng長gǔ賈dǒng董cè策，，
wàn萬yán言lùn論shí時zhèng政。。
péng鵬yì翼bó搏fú扶yáo搖，，
zhī只dài待fēng風yuè月héng橫。。
suǒ所yuàn愿qǐ豈wēn溫bǎo飽，，
yù欲zuǒ佐yáo堯shùn舜shèng圣。。
yú余yì亦zhì志qīng青yún云，，
dào道tóng同péi陪xiào嘯yǒng詠。。
zhāo朝yóu游lián聯yī衣mèi袂，，
xī夕yǐn飲jiāng將dēng燈qíng檠。。
guāng光jǐng景wǎn宛mù目qián前，，
shì事gé隔liǎng兩chén塵xiòng夐。。
hǎi海bāng邦dǐng鼎gé革lái來，，
xīn新xué學fāng方chí馳jìng競。。
yī一chàng唱ér而bǎi百hé和，，
tóng同yīn音ruò若shēng笙qìng磬。。
wén聞rén人dàn彈gǔ古cí詞，，
chǐ齒lěng冷jiā加jī譏píng評。。
ér而wǒ我yǔ與fū夫zǐ子，，
dùn頓jiǎn減fēi飛téng騰xīng興。。
là落pò魄liǎng兩qīng青shān衫，，
lǎo老dà大yì意bù不chēng稱。。
chū初rì日chū出dōng東fāng方，，
dàn彈wán丸bèi被jiān兼bìng并。。
líng伶pīng俜xīn新guǎ寡fù婦，，
xiū羞zài再kuī窺zhuāng妝jìng鏡。。
shéi誰zhī知ěr耳hòu后zhū珠，，
zhào照guó國fēi非zhào照chéng乘。。
chū出mén門wàng望xīn新gāo高，，
wàn萬zhàng丈xuán懸wēi危dèng嶝。。
shàng上zì自bái白yù玉miáo苗，，
cǎi采zhī之yù欲shéi誰zèng贈？？
zì自yǒu有cǐ此shān山lái來，，
jī積xuě雪cuì翠wēi微hù互。。
dēng登gāo高huái懷měi美rén人，，
cháng長xiào嘯tiān天dì地míng暝。。
làng浪juǎn捲qián前zhāo朝qù去，，
yún云hǎi海kōng空dǐng濎yíng瀅。。
chéng成gōng功zhú逐hé荷lán蘭，，
yán延míng明yī一xiàn線mìng命。。
ér兒sūn孫fēi非bà霸cái才，，
qióng窮bō波zuò坐dēng蹬dēng蹬。。
jìng靖hǎi海lóu樓chuán船lái來，，
yī一jǔ舉jiàng降zhū諸zhèng鄭。。
cóng從cǐ此shǔ屬shén神zhōu州，，
fèng鳳lì歷chūn春wáng王zhèng正。。
hǎi海jiāng疆běn本dào盜sǒu藪，，
mín民sú俗pō頗piāo剽qīng輕。。
tāo滔tāo滔pó婆suō娑yáng洋，，
jiāo蛟è鱷shí時yóu游yǒng泳。。
èr二bǎi百yú馀nián年zhōng中，，
jiē揭gān竿luàn亂mí靡jìng竟。。
dàn淡jiāng江jūn軍mù幕kāi開，，
fú伏mǎng莽shǐ始shāo稍dìng定。。
fāng方miàn面tuō托míng名chén臣，，
zhèng政zhì治jiào較xī昔shèng勝。。
xīng星luó羅qǐ起yá衙sì寺，，
dān丹kè刻jù俱huá華jìng靚。。
zhū蛛sī絲qiān牽diàn電xiàn線，，
yáng羊cháng腸tōng通guǐ軌jìng徑。。
qǐ豈zhī知hǎo好jiāng江shān山，，
gǒng拱shǒu手ràng讓tā他xìng姓。。
jī幾chǔ處hū呼cāng倉gé葛，，
shī失zhǔ主xuán旋sǎo掃jìng凈。。
jiē嗟yú余bì避fēng風niǎo鳥，，
huí回huò惑mí迷běn本xìng姓。。
fēi飛qù去shēng生chǔ處lè樂，，
jī饑qū驅huán還rù入jǐng阱。。
zhèn振hé翮chù觸luó羅wǎng網，，
shēng聲fā發jù懼huò禍yīng應。。
ān安gǎn敢huá華shà廈jū居，，
zì自píng屏suì邃hè壑qìng靘。。
jiā家shì世dǐng鼎zhōng鐘yè業，，
zhuì墜là落yǐ已wú無shèng剩。。
kuì愧jūn君zèng贈wǒ我shī詩，，
mǎn滿zhǐ紙yóu猶dòu饾dìng饤。。
ěr邇lái來jiǔ久xiè謝kè客，，
chē車mǎ馬jué絕luó蘿dèng磴。。
bì閉mén門wéi惟zhǒng種cài菜，，
bù不qiú求péng彭zé澤líng令。。
máo茆zhāi齋lín臨qīng清xī溪，，
xiāo瀟sǎ灑zhì置jī幾dēng登。。
qīng青shān山gé隔qiáng墻tóu頭，，
shí時lái來zhú竹lán欄píng憑。。
suǒ索xìng性wèi畏sú俗fēn氛，，
yǔ與jūn君pō頗tóng同bìng病。。
jì既yuǎn遠mó磨niè涅cháng場，，
shù庶bǎo葆jiān堅bái白háng行。。
huí回sī思bàn半shēng生shì事，，
yī一mèng夢hán邯dān鄲xǐng醒。。
shī詩cí詞suī雖wú無yòng用，，
wèi未rěn忍qì棄pò破zèng甑。。
xī汐shè社zì自chàng唱chóu酬，，
shàng尚yǒu有zhī知yīn音tīng聽。。
gòng共jūn君sù素wèi位háng行，，
xiū休bēi悲rǔ辱ní泥nìng濘。。
fèn憤mèn懣zhǒng種dòu豆gē歌，，
xū須fáng防hàn漢tíng庭zhēn偵！！
田遨〔現代〕
汪東〔現代〕
