hóng鴻yàn雁cóng從hé何lái來，，
lái來zì自cāng滄hǎi海bīn濱。。
sì似wéi為jī饑suǒ所qū驅，，
āi哀āi哀míng鳴xiàng向rén人。。
yì弋zhě者mǎn滿tiān天xià下，，
xié挾gōng弓kuī窺qiū秋mín旻。。
gāo高niǎo鳥kàn看jiàn漸jìn盡，，
xìng幸rǔ汝dé得quán全shēn身。。
nài奈hé何kùn困kǒu口fù腹，，
zhōng終rì日cháng長bēi悲shēn呻！！
shuò碩shǔ鼠shí食rǔ汝miáo苗，，
shǐ使rǔ汝shēng生jì計dùn鈍。。
suī雖bù不bì斃dàn彈shè射，，
jī饑sǐ死cǎn慘yì亦jūn均。。
wǒ我wú無huó活rǔ汝shù術，，
mù目jī擊tú徒chuàng愴shén神。。
fèng鳳huáng凰bǎi百niǎo鳥wáng王，，
yuān鹓luán鸞wéi為qí其chén臣。。
zhāo朝cān餐láng瑯gān玕fàn飯，，
xī夕yǐn飲yù玉chí池jīn津。。
dān丹xué穴fēn分yú馀liáng糧，，
yǔ羽zú族jiē皆huí回chūn春。。
jiē嗟zāi哉rǔ汝hé翮cuī摧，，
fēi飛qù去yǒng永wú無yīn因。。
yī一wù物bù不dé得suǒ所，，
zú足shāng傷tiān天gōng公rén仁。。
wǒ我yuàn愿chén陳cǐ此cí詞，，
qì泣xiě血kòu叩dì帝yīn闉。。
顧隨〔現代〕
張中行〔現代〕
吳玉如〔現代〕
夏孫桐〔現代〕
方守敦〔現代〕
