máng茫máng茫yuán原yě野，，
zhèng正chūn春shēn深xià夏qiǎn淺，，
fāng芳fēi菲mǎn滿mù目。。
xù蓄dé得xīn新tíng亭qiān千hú斛lèi淚，，
bù不xiàng向fēng風qián前chéng棖chù觸。。
xuàn渲bì碧bō波tián恬，，
fú浮qīng青fēng峰ruǎn軟，，
yān煙yǔ雨jiē皆qīng清shū淑。。
yú漁qiáo樵rú如huà畫，，
tiān天zhēn真zhī只zài在máo茅wū屋。。
kān堪tàn嘆gǔ古wǎng往jīn今lái來，，
wú無qióng窮rén人shì事，，
huàn幻cǐ此cāng滄sāng桑jú局。。
dé得sì似dà大jiāng江liú流rì日yè夜，，
bō波làng浪zhòng重zhòng重xiāng相zhú逐。。
jié劫hòu后cán殘huī灰，，
zhàn戰yú馀qì棄gǔ骨，，
yī一lì例qīng青qīng青fù覆。。
juān鵑tí啼xiě血jìn盡，，
huā花kāi開huán還zhào照kōng空gǔ谷。。
北島〔現代〕
彭湃〔現代〕
