chéng澄bō波wàn萬hú斛bì碧lín琳yú腴，，
yún云yǐng影xià下chè澈rú如xuán懸xū虛。。
hū忽cóng從kōng空míng明shēng生xuàn絢làn爛，，
yù玉pán盤xuàn眩zhuǎn轉chēng赪qiú虬zhū珠。。
níng凝huī暉liú流yào耀tiān天zhī之yú隅，，
hán涵guāng光dàng蕩yǐng影tài態wàn萬shū殊。。
zǐ紫yún云shēng生lán瀾lì麗qiě且dū都，，
làn爛rú如cāng滄hǎi海míng明shān珊hú瑚。。
jiàng絳xiá霞zhàn蘸shuǐ水róu柔yù欲rú濡，，
zhuó灼rú如lǜ綠bō波fàn泛fú芙qú蕖。。
fēi飛hóng紅wàn萬diǎn點ěr餌yóu游yú魚，，
tiān天yīng英zǐ紫fèng鳳fēn紛yíng縈yū紆。。
bù布fān帆càn粲ruò若yún云jǐn錦shū舒，，
bái白ōu鷗shǎn閃shǎn閃chéng成jīn金fú鳧。。
shì是shí時qīng輕yān煙dàn淡yù欲wú無，，
xuě雪fēng峰yàn艷chū出rú如jìng靜shū姝。。
yān胭zhī脂xīn新rǎn染níng凝zhī脂fū膚，，
wēi微wō渦yù欲dòng動róng融hóng紅sū酥。。
jìng鏡zhōng中méi眉yàng樣huà畫bù不rú如，，
qīng清huī暉yù玉sè色cháng長xiāng相yú娛。。
zhōng中liú流shuāng雙jí楫hé何yū紆xú徐，，
tiān天kōng空hàng沆xiè瀣xiāng相chuī吹xū噓。。
qǐ豈wéi惟guāng光jǐng景nán難jù具mó摹，，
yōu幽xián閑dàn澹duò沲yì意yǒu有yú馀。。
cāng蒼rán然mù暮sè色lái來xū須yú臾，，
luò洛sāng桑dēng燈huǒ火shēng生mó模hū糊。。
shū疏xīng星quē缺yuè月liáng良xiāng相xū須，，
zhào照wǒ我lí藜zhàng杖guī歸qú蘧lú廬。。
牧野〔現代〕
葉云峰〔現代〕
連橫〔現代〕
