yú馀hán寒jì寂lì歷，，
màn漫yī一chéng程hèn恨shuǐ水，，
chūn春yǒu有háng行sè色。。
chūn春wèi未chéng成guī歸，，
rú如cǐ此fāng芳shí時，，
yīn愔yīn愔guò過què卻hán寒shí食。。
píng平wú蕪yuǎn遠dí笛tiān天yá涯lù路，，
wàng望bù不dào到，，
xiāng相sī思cán殘yì驛。。
kàn看bǎi百huā花，，
kāi開hòu后fēng風qíng晴，，
bié別shì是yī一fān番xiāo消xī息。。
róng容yǔ與duī堆yān煙liǔ柳yuàn院，，
zhì滯rén人rú如mèng夢mèi魅，，
gōu勾yǐn引chén沉yì憶。。
jīn襟shàng上chūn春hén痕，，
lóu樓shàng上chūn春yīn陰，，
xiǎng想jiàn見dù杜láng郎dāng當rì日。。
ér而jīn今gé隔yè葉huáng黃lí鸝lǎo老，，
zǎo早piē撇xià下、、gāo高qíng情gē歌pāi拍。。
zhī只nài奈hé何、、dīng丁zì字lián簾qián前，，
yī一diǎn點xiǎo小táo桃hóng紅dī滴。。
葉嘉瑩〔現代〕
彭湃〔現代〕
朱祖謀〔現代〕
吳妍因〔現代〕
黃浚〔現代〕
