bái白wū屋huáng黃shā沙shèng勝jì跡kōng空，，
chuī吹tái臺cǎo草mù木dú獨péng蓬péng蓬。。
jiē嗟yú予zú足jì跡zhōu周tiān天xià下，，
piān偏dào到zhōng中yuán原jiàn見gǔ古fēng風。。
yě也kè客zhū諸hóu侯rù入dà大liáng粱，，
shòu受shū書yóu猶yì憶kǒu口láng瑯láng瑯。。
ruò若fēi非yī一sǒu叟lái來qiān千lǐ里，，
bǎi百shì世shéi誰zhī知wèi魏huì惠wáng王。。
bàn半bì壁hé河shān山gǒng拱shǒu手qīng輕，，
xuān宣hé和guī瑰bǎo寶gēng更wú無míng名。。
nuǎn暖fēng風xūn薰dào到háng杭zhōu州hòu后，，
shéi誰niàn念qī凄liáng涼wǔ五guó國chéng城。。
běi北zhāo朝bǎo寶tǎ塔sòng宋lóng龍tíng亭，，
diǎn點zhuì綴huāng荒chéng城lùn論jià價qīng輕。。
néng能wéi為dà大liáng粱zhuàng壯shēng聲sè色，，
nán男ér兒zhū朱hài亥yǔ與hóu侯shēng生。。
shēn深gōng宮suì隧jiē接fēng風líng鈴sì寺，，
yàn艷jì跡piāo飄líng零piàn片tǔ土zhī知。。
shèng勝yǒu有yān煙huā花dì第sì四xiàng巷，，
gē歌lóu樓bù不jiàn見lǐ李shī師shī師。。
梁鴻志〔現代〕
