dēng登lóu樓yáo遙wàng望hǎi海mén門dōng東,,
wàn萬pài派shāng商shēng聲shī失duàn斷hóng鴻。。
piāo漂bó泊fēng風chén塵kàn看jiàn劍lǎo老,,
fú浮shěn沈shēn身shì世xiào笑shī詩xióng雄。。
lián連tiān天yǔ雨jiǎo腳fān翻tāo濤bái白,,
jí極pǔ浦yún云gēn根shè射rì日hóng紅。。
zuì最shì是bēi悲qiū秋cháng嘗zuò作kè客,,
shāng傷jīn今diào吊gǔ古hèn恨wú無qióng窮。。