pú蒲liǔ柳zǎo早shuāi衰bái白fā發shēng生,,
bàn半shēng生yōu憂huàn患yǐ已pín頻gēng更。。
tíng庭wéi幃jì寂jì寂bēi悲fēng風mù木,,
yè夜yǔ雨xiāo蕭xiāo蕭yì憶jǐ脊líng令。。
bēi杯yǒu有qīng青zhōu州tú徒wèi味kǔ苦,,
shū書lái來huáng黃ěr耳yòu又xīn心jīng驚。。
dēng登chē車cāng倉zú卒chóu愁wú無zhǔ主,,
gǎn敢xìn信cāng蒼tiān天shàng尚yǒu有qíng情。。