昨夢風生壑，今疑雪有聲。
非聲復非色，是汝眼初明。

一條小河，穩穩地向前流動。
經過的地方，兩面全是烏黑的土；
生滿了紅的花，碧綠的葉，黃的果實。
一個農夫背了鋤來，在小河中間筑起一道堰。
下流干了；
上流的水被堰攔著，下來不得；
不得前進，又不能退回，水只在堰前亂轉。
水要保他的生命，總須流動，便只在堰前亂轉。
堰下的土，逐漸淘去，成了深潭。
水也不怨這堰，--便只是想流動，想同從前一般，穩穩地向前流動。
一日農夫又來，土堰外筑起一道石堰。
土堰坍了；
水沖著堅固的石堰，還只是亂轉。
堰外田里的稻，聽著水聲，皺眉說道，--"我是一株稻，是一株可憐的小草，我喜歡水來潤澤我，怯怕他在我身上流過。
小河的水是我的好朋友；
他曾經穩穩的流過我面前，我對他點頭，他向我微笑。
我愿他能夠放出了石堰，仍然穩穩地流著，向我們微笑；
曲曲折折的盡量向前流著，經過兩面地方，都變成一片錦繡。
他本是我的好朋友，只怕他如今不認識我了；
他在地底呻吟，聽去雖然微細，卻又如何可怕!
這不你我的朋友平日的聲音，--被輕風攙著走上沙灘來時，快活的聲音。
我只怕他這回出來的時候，不認識從前的朋友了，--便在我身上大踏步過去；
我所以正在這里憂慮。
"田邊的桑樹，也搖頭說，--"我生的高，能望見那條小河，--他是我的好朋友，他送清水給我喝，使我能生肥綠的葉，紫紅的桑葚。
他從前清澈的顏色，現在變了青黑；
又是終年掙扎，臉上添許多痙攣的皺紋。
他只向下鉆早沒有工夫對了我點頭微笑；
堰下的潭，深過了我的根了。
我生在小河旁邊，夏天曬不枯我的枝條。
冬天凍不壞我的根。
如今只怕我的好朋友，將我帶到沙灘上，拌著他卷來的水草。
我可憐我的好朋友，但實在也為我自己著急。
"田里的草和蝦蟆。
聽了兩下的話，也都嘆氣，各有他們自己的心事。
水只在堰前亂轉；
堅固的石堰，還是一毫不搖動。
筑堰的人，不知到哪里去了。

占盡人間冰雪交，淡煙林麓見含苞。
綺情未懺芳時近，香夢難溫好夜拋。
數點晴云迷瘦影，一痕霜月繫危梢。
隔溪寒水勞相望，疑是湘娥踏凍蛟。

山嵐冉冉毿毿柳，湖水沄沄簇簇荷。
細數荊吳諸窈窕，風流終讓莫愁多。

猶記金娥墩畔約，草堂畫燭深深。
尚交論世愛才心。
文章甘苦味，我輩是知音。
轉瞬簪綦飄墜雨，云鴻何事分岑。
依人辛苦作冤禽。
故園千萬里，愁絕倦停針。