méi梅yuán園shuǐ水jìng凈jǐn錦lín鱗shēng生,,
zhī只qiàn欠lí籬biān邊shū疏yǐng影héng橫。。
chán蟬tuì蛻jiǔ久wén聞yí遺shì世yì意,,
lù鷺fēi飛yóu猶jiàn見xiàn羨yú魚qíng情。。
xū須jiāng將bǔ卜zhù筑liú留tā他rì日,,
mò莫qiǎn遣hú湖shān山zǔ阻kè客chéng程。。
yīng應xiào笑tīng聽jīng經dù杜líng陵lǎo老,,
qī妻nú孥dài待mǐ米zài在jiāng江chéng城。。