lǜ綠nèn嫩hóng紅xīn新，，
kàn看dà大dì地、、chūn春huí回jī幾xǔ許。。
hán寒zhāi齋lǐ里、、bēi卑qī棲rén人dú獨，，
dī低yín吟shēng聲kǔ苦。。
xì卌zǎi載xīn辛láo勞pàn拚rì日yuè月，，
bǎi百fān番yīn陰huì晦chóu愁fēng風yǔ雨。。
hèn恨suí隨shí時、、rěn忍sǐ死dù度shēng生yá涯，，
quán全wú無yǔ語。。
duō多shǎo少hèn恨，，
gěng梗nán難tǔ吐。。
duō多shǎo少shì事，，
fēn紛nán難shù數。。
xìng幸liǎng兩sān三zhī知jǐ己，，
zú足yīn音lái來qù去。。
yǎ雅yùn韻lǚ屢tīng聽gē歌bái白xuě雪，，
lǐ俚yín吟měi每zì自shāng傷chí遲mù暮。。
tàn嘆sháo韶guāng光、、cóng從bù不dào到péng蓬lú廬，，
yuán緣hé何gù故。。
沈尹默〔現代〕
