shī詩qíng情shū書xīng興liǎng兩xiāo蕭rán然,,
jì寂jì寂hán寒xiāo宵jiàn餞jiù舊nián年。。
shòu壽suàn算yǐ已cán慚yú逾bā八shí十,,
shì世tú途yīng應huǐ悔lì歷sān三qiān千。。
píng瓶méi梅dàn淡yìng映shū疏shū疏yǐng影,,
wǎn碗míng茗qīng輕yáng飏xì細xì細yān煙。。
xiào笑yǔ語huān歡shēng聲gé隔lín鄰shì室,,
qū曲gōng肱yǐn隱jī幾dài待yuán元tiān天。。