跟富人相比，或者跟不怎么富的人
相比，我知道自己有多么貧窮
里里外外只剩這三錠銀子了
或者兩錠，假如不慎弄丟一錠
或者立刻成為窮光蛋，假如遭遇打劫
當然，也極有可能是四錠，最多四錠
——倘若我能節儉地省下半錠
——上帝又仁慈地賞給我半錠
而我對這額外的銀子已不奢望純度

全部的盤纏就只有這么多了
可通往墳墓的路并不筆直、平坦
我需要花一錠銀子生存和趕路
花半錠銀子回憶和思考
另外半錠分給我的親人們
這第三錠銀子，統統揮霍在愛情上
如果可能，最好揮霍一錠半
（靈魂沒有伴侶，那條路該多么孤單）
倘還有些碎銀子，就用來對付疾病和衰老
那恐怕是一路上最難耐的歷程
為此，我希望我的碎銀子越少越好
總之要精打細算，多余的銀子都是塵土
卻也不能一到了那邊就成為負債的人