wù霧shī失lián連fān帆，，
bō波tāo濤hàn撼、、qióng瓊lóu樓yù玉dié堞。。
rén人hào浩jué絕，，
yù郁hū乎yíng瀛dǎo島，，
běi北fēng風zhèng正liè烈。。
xiāng香hǎi海cháo潮lái來cháo潮yòu又qù去，，
xǔ栩rán然dié蝶mèng夢xiāo蕭rán然miè滅。。
yì憶dāng當shí時、、shéi誰sòng送dù渡táo桃yuán源，，
qī萋qī萋bié別。。
suì歲huá華wǎn晚，，
yàn雁guī歸xiē歇。。
jiā家wàn萬lǐ里，，
chóu愁qiān千jié結。。
niàn念dàn彈gē歌jiù舊kè客，，
jiàn劍yín吟dū都yān咽。。
jī擊jí楫nán難wéi為cháng長hèn恨shuǐ水，，
yǐ倚lán闌zǒng總shì是duō多qíng情yuè月。。
xiào笑wáng王sūn孫、、tiān天lài籟jiǔ久kuí暌wén聞，，
chén沉yān煙quē闕。。
金鑒才〔現代〕
夏孫桐〔現代〕
