bǎi百nián年bǔ卜sì祀yǐ已kān堪yōu憂,,
dú獨xiàng向bì閟gōng宮cái裁jǐn錦qiú裘。。
láo牢zhōng中zàn暫dé得fú伏lóng龍xiàng象,,
jiàn檻wài外chéng誠nán難miè滅zì自yóu由。。
yīng應zhǒng踵mó摩xī西chū出āi埃jí及,,
nà那róng容yǒu有běi北zǒu走chī蚩yóu尤。。
kōng空hān酣huà畫gé閣kě可lián憐mèng夢,,
bù不jué覺jiāng江shēng聲yǐ已héng橫liú流。。