qīng清chóu愁jì寂mò寞dāng當qīng清huān歡,,
cān參xué學kōng空yī依liù六zǔ祖tán壇。。
dào道lì力wèi未yīn因rén人lì力cháng長,,
shī詩qíng情jiàn漸yǔ與suì歲qíng情lán闌。。
àn案tóu頭xiāng香jìn燼xīn心cháng常lǎn懶,,
lián簾wài外fēng風duō多jiǔ酒yì易hán寒。。
shuō說zhuó著xiàng向lái來āi哀lè樂shì事,,
děng等xián閑dū都sì似mèng夢zhōng中kàn看。。