huá華lín林hóng紅zǐ紫luàn亂tí啼yīng鶯,,
guì桂yǐng影pó婆pó婆méi梅yǐng影héng橫。。
wén文jiǔ酒piān偏duō多míng名shì士zéi賊,,
jiàn劍gē歌jī幾jiàn見kě可ér兒qīng卿。。
pín頻nián年jiù舊jié劫huán還xīn新jié劫,,
lì歷shǐ史wú無qíng情què卻yǒu有qíng情。。
dǐ底shì事mèng夢huí回huán還chàng悵chàng悵,,
méng朦lóng朧guò過yě也zhuǎn轉fēn分míng明。。