dé得shī失hé何xū須jì計。。
rèn任chuáng床tóu頭、、huáng黃jīn金jù聚sàn散,,
wú無guān關bēi悲xǐ喜。。
huán還wǒ我jiù舊shū書sān三bǎi百juàn卷,,
yī一xiào笑zhì置zhī之ér而yǐ已。。
kuàng況bàn半shì是dù蠹hén痕shǔ鼠shǐ屎。。
wú無nài奈dān丹qiān鉛yú馀pǐ癖zài在,,
yòu又yè夜shēn深、、dēng燈xià下fān翻cán殘zhǐ紙。。
shū書yǒu有hèn恨,,
zhòu皺wén紋qǐ起。。
jiāng將jūn軍bǎi百zhàn戰hán含yuān冤sǐ死。。
tàn嘆duō多shǎo少、、guà掛jiǎ甲huāng荒tún屯,,
qiú囚chē車yàn燕shì市。。
yī一dài代wén文zhāng章chéng成fèn糞tǔ土,,
hé何xī惜cóng叢cán殘tú圖shǐ史。。
niàn念zhī只niàn念suǒ所yú馀wú無jī幾。。
yǐ已fēn分chóng蟲shā沙tóng同huò濩là落,,
suàn算zhòng重féng逢bù不guò過ǒu偶rán然ěr爾!!
chén沉sī思chǔ處,,
dēng燈guāng光zǐ紫。。