光線灑下來，
像一陣陣細雨。

在棕櫚樹下，
請原諒我臉上的愁容，
原諒我困窘的黑暗，
像一條污濁的河流
在這里的玷污，
但主要是玷污了我自己
溫馨的，輕柔的生命。

多少年過去了，
悲痛消磨著我，像愛情，
我一直就沒有長大，
我的腦海里仍是那石牌坊
倒下來時的轟響，
我的恐懼來自于對它的響應，
我本可以放下這些，
因為我的生命里，
沒有石牌坊，也沒有兩只怒吼的獅子，
我的生命是輕盈的，像在傍晚時
你抬頭看見的落日給予人世的光輝。

我本應該歡喜地過日子，
可是我愚蠢地用痛苦懲罰著自己，
仿佛只有跟痛苦對應才是正確的，
我就這樣浪費了我在世上的光陰，
我的心是可以回應著夜晚
沉睡的群山的寂靜，
請原諒我吧，
我是可以這樣的，
讓那痛苦的折磨過去，
像火車把鐵軌都磨亮了。