孤獨、凄愴的月亮，你為什么從云端里出現，透過窗戶，向我的枕上投下清輝一片？
你的憂郁的臉容引起我悲傷的浮想，和愛情的無益的哀痛；
驕傲的理智難以抑制的愿望又在我的心頭重新激蕩。
飛走吧，往事的回憶，不行的愛情啊，請你安息！
已不會再有那樣的月夜，當你以神迷的光線穿過幽暗的梣樹林將靜謐的光輝傾瀉，淡淡地，隱約地照出我戀人的美麗。
情欲的歡快啊，你算什么？
怎能比真正的愛情和幸福，那種內在的美的歡樂？
已逝的喜悅怎能再往回奔？
光陰啊，那秒秒分分為什么如此飛快地消失？
當那朝霞突然升起輕盈的夜色為何就淡去？
月亮啊，你為什么要逃走，沉沒在那明朗的藍天里？
為什么天上要閃出晨曦？
為什么我和戀人要別離？

海霧昏昏水拍天，馬牛遺矢滿平川。
翻思五月江南道，萬木清陰叫杜鵑。

猛虎被束縛，皮肉不相保。
人生到錯迕，天地亦草草。
古來割據何代無，可憐百萬殉匹夫。
漁陽突騎如風火，青州城門鐵作樞。
丈夫好在識時務，座上赤龍公莫舞。
沙海荒荒魂不歸，莫說青州淚如雨。

嘗聞勞生佚以老，不謂區區老更忙。
自笑頑軀楦青紫，誰求絕足鑒驪黃。
苦無長策裨神主，大有閒山著漫郎。
夢到故鄉猶可喜，幾時真個是還鄉。

春陰薄。
花冥漠。
金街三月初行樂。
碧＊春。
玉＊人。
蟬飛霧鬢，風前立畫裙。
浮生酒浪分馀瀝。
嬌甚春愁生遠碧。
犀心通。
暖芙蓉。
此時不恨，蓬山千萬重。