菱鑒玉篦秋月，蕙爐銀葉朝云。
宿酲人困屏山夢，煙樹小江村。
翠甲未消蘭恨，粉香不斷梅魂。
離愁分付殘春雨，花外泣黃昏。

樓倚明河，山蟠喬木，故國秋光如水。
常記別時，月冷半山環佩。
到而今、桂影尋人，端好在、竹西歌吹。
如醉。
望白蘋風里，關山無際。
可惜瓊瑤千里。
有年少玉人，吟嘯天外。
脂粉清輝，冷射藕花冰蕊。
念老去、鏡里流年，空解道、人生適意。
誰會。
更微云疏雨，空庭鶴唳。

你這輕浮的、可惱可愛的姑娘，請問，我什么事得罪了你，你竟這樣將我苦苦折磨，你竟把你說出的話收回？
昨天晚上你還那樣親切地跟我握手，可愛地悄悄說道：
“我來，明天早晨我一定來，我的朋友，到你的房間里來。
”我把我的房門輕輕地掩著，先把鉸鏈仔細地試了一下，沒有軋軋聲，我很感到滿意。
我度過了多么焦急的一夜！
我睡不著，數著每一刻時間：
即使能夠睡著一會兒功夫，可是我的心始終保持清醒，總是把我從微睡之中喚醒。
那時，我真感謝那一片黑暗，它是那樣靜靜地罩住一切，我欣賞著那一片無邊的沉寂，在萬籟俱寂之中不斷傾聽，注意會有什么聲音傳來。
“如果她有跟我一樣的想法，如果她有跟我一樣的感覺，她就不會等到天色大亮，她一定會在此刻來到這里。
”閣樓上面有小貓跳了一下，角落里面有老鼠吱吱作響，家里有任何辨別不清的動靜，我總希望是聽到你的腳步聲，我總以為是聽到你的足音。
我就這樣躺臥了許久許久,直到天色已經漸漸地發白，到處都傳來有人走動的聲音。
“是那邊門響？
也許是我的門響！
”我撐住手臂，坐在我的床上，望著我那半露亮光的房門，看它現在是不是有點移動。
可是兩扇門依舊那樣掩著，安穩地裝在靜靜地鉸鏈上面。
天色已經顯得越來越亮，我已聽到鄰人開門之聲，他正出去做臨時工掙錢，不久我又聽到馬車之聲。
這時市門也已洞然打開，市場上面開始熱鬧起來，傳來雜七雜八的嘈雜之聲。
家里也聽到有人來來往往，上樓下樓的聲音，推進推出的軋軋的門聲以及腳步之聲；
正像不能放棄美好的生活，我也還不能放棄我的希望。
最后，真正令人討厭的太陽，照進我的窗戶，照在板壁上，我跳起身來，走到院子里面，讓我充滿憧憬的、呼出的熱氣跟那清涼的晨風調和一下，心想也許會在院子里碰到你——可是，無論是在涼亭里，或是菩提樹林蔭路上都找不到你。

臘近漸知春，已有早梅堪折。
況是誕辰佳宴，擁笙簧羅列。
玉杯休惜十分斟，金爐更頻爇。
連理愿同千歲。
看蟠桃重結。

解纜西南杳靄間。
萬重煙水閑云山。
艫聲搖蕩五谷蠻。
世路看來行欲遍，頭顱到此合知還。
從今猶得十年閑。