月暈曉圍城，風高夜斫營。
角聲寒水動，弓勢斷鴻驚。
利鏃穿吳甲，長戈斷楚纓。
回看經戰處，慘淡暮煙生。

薄酒粗衣吾何悲，丑婦自丑吾不知。
道眼混圓宜不二，美惡妍陋無殊歸。
瓦罍石臼斟吾酒，脫粟藜羹皆可口。
醉境陶然無后憂，玉盌浮蛆彼何有。
漢文天子猶弋綈，士服粗布乃所宜。
要繩屐葛同一暖，霧縠冰紈徒爾為。
無鹽如漆后齊桓，孟光舉臼配伯鸞。
古來傾城由哲婦，有國乃令家國安。
我能遣婦縫粗對婦飲薄，傍人大笑吾不惡。

余草腐，而吾菊始發數花，生意凄然，似訴余以不遇，感而賦之。
因李生湛然歸，寄菊軒弟雨后荒園，群卉盡、律殘無射。
疏籬下、此花能保，英英鮮質。
盈把足娛陶令意，夕餐誰似閭潔。
到而今、狼籍委蒼苔，無人惜。
堂上客，須空白。
都元衙，懷疇昔。
恨因循過了，重陽佳節。
颯颯涼風吹汝急，汝身孤特應難立。
謾臨風、三嗅繞芳叢，歌還泣。

啊，無所事事的青春，你己淪為一切的奴隸；
我竟因嬌嫩而失去我蓬勃的朝氣。
??！
但愿心靈充滿愛的時候快快來臨。
我心里思量：
算了吧，但愿我再也不與你相遇；
你就別指望更高尚的樂趣。
但愿什么也阻止不了你的前進，啊，莊嚴的退隱。
我忍了這么多工夫，終于永遠地忘懷；
畏懼與痛苦全給拋到九霄云外，不健康的渴望，偏又害得我的才思黯然無光。
長起乳香與黑麥草并開滿鮮花的牧場就這樣被忘掉，任無數骯臟的蒼蠅與兇惡的熊蜂一起橫行。
??！
如此可憐的靈魂的無限凄涼！
你竟只容圣母的形象永存于你的心中！
你可正在祈求圣母瑪麗亞的保佑？
啊，無所事事的青春，你已淪為一切的奴隸；
我竟因嬌嫩而失去我蓬勃的朝氣。
??！
但愿心靈充滿愛的時候快快來臨！

箕尾傳說商巖住。
空桑子伊尹無父。
漢蕭何昂宿分英，李靖唐時行雨。
出山來濟了蒼生，卻卷白云閑去。
一千年黃閣清風，是萬古聲名響處。