我心愛的姑娘有一束快凋零的玫瑰，
她不忍心讓它在垃圾堆里埋葬，
而愿用它撫慰我心底里的悲傷。

于是她用它做了一鍋玫瑰湯，
供我和她背著全世界分享，
于是我倆成了世界上最溫暖的墳墓。


除了成為玫瑰的墳墓或紀念碑，
那天晚上我們還能有什么作為？

為保衛一個將來會長出玫瑰的島嶼，
我的一個同胞那一天已在海上死去；

那一天的夜啊到處是燈紅酒綠，
幸福的人們有幾個能聽見黃昏的悲傷？


我已記不清那個值得記住的日子——
以后的很多日子都是那位壯士的祭日。

那個會長出玫瑰的島嶼隨記憶漂到了遠方，
我能做的只是呵護一個體內有玫瑰的姑娘——
并不是每一個人的體內都有一朵玫瑰；

啊，這年月一個人怎樣才能減少內心的慚愧？