總道西溪畫不如，豈知造物用功夫。
蟾光忽作靈犀透，表里通明兩玉壺。

萬里朝天禮告成，歸途冰滸積崢嶸。
相從遽作春云散，款語何妨夜月傾。
兩地關河傷遠別，一天風雪嘆勞生。
他年幣玉重來日，對立罘罳眼更明。

你明如水晶的眼睛告訴我：
“對于你我有什么價值，奇怪的朋友？
”——可愛的，不要作聲！
除了遠古野獸的單純，僅有我這惱怒的心，我不愿向你透露那地獄的秘密和那用火焰寫成的陰暗奇聞，手扶搖籃誘我長眠入夢的女人。
我憎恨熱情，精神給我帶來痛苦！
我們悄悄地相愛，愛神在陰憂的哨所，那里暗伏著命運的弓矢。
我知道那古代兵工廠的武器：
罪惡、恐怖和瘋狂！
——哦，蒼白的瑪格麗特，你已不是秋天的太陽，像我一樣，哦，這樣潔白而冰冷的瑪格麗特！

齊紈魯縞如霜雪，寥亮高聲予所發。
--故杵嘉賓良會清夜時，煌煌燈燭我能持。
--燈臺清冷之泉候朝汲，桑綆相牽常出入。
--水桶爨薪貯泉相煎熬，充他口腹我為勞。
--破鐺。

暖風遲日弄春晴，渾似龍眠畫里行。
沙路半隨堤尾曲，幾家桃李鵓鴣鳴。