豫章蔽牛馬，郢匠斧以斯。
太阿斷犀象，補(bǔ)鞋不如錐。
君子識其大，不為流俗移。
青云自茲始，功業(yè)當(dāng)及時。

海上飛來碧玉峰，瑤林琪樹更青蔥。
參差樓觀浮云表，顛倒山光落鏡中。
侍從有臣司碧落，笑談無處不清風(fēng)。
好分靈沼為膏澤，乞與人間作歲豐。

衰柳疏疏苔滿地。
十二闌干，故國三千里。
南去北來人老矣。
短亭依舊殘陽里。
紫蟹黃柑真解事。
似倩西風(fēng)、勸我歸歟未。
王粲登臨寥落際。
雁飛不斷天連水。

伯陽名跡世人知，太史成書未免譏。
不是道家齊物我，豈容同傳著韓非。

你冷嗎，在地下，蓋著厚厚的積雪遠(yuǎn)離人世，在寒冷陰郁的墓里？
當(dāng)你終于被隔絕一切的時間隔絕唯一的愛人啊，我豈能忘了愛你？
如今我已孤單，但難道我的思念不再徘徊在北方的海岸和山崗，并歇息在遍地蕨葉和叢叢石南把你高尚的心永遠(yuǎn)覆蓋的地方？
你在地下已冷，而十五個寒冬已從棕色的山崗上融成了陽春；
經(jīng)過這么多年頭的變遷和哀痛，那長相憶的靈魂已夠得上忠貞！
青春的甜愛，我若忘了你，請原諒我，人世之潮正不由自主地把我推送，別的愿望和別的希望纏住了我，它們遮掩了你，但不會對你不公！
再沒有遲來的光照耀我的天字，再沒有第二個黎明為我發(fā)光，我一生的幸福都是你的生命給予，我一生的幸福啊，都已和你合葬。
可是，當(dāng)金色夢中的日子消逝，就連絕望也未能摧毀整個生活，于是，我學(xué)會了對生活珍惜、支持，靠其他來充實生活，而不靠歡樂。
我禁止我青春的靈魂對你渴望，我抑制無用的激情進(jìn)發(fā)的淚滴，我嚴(yán)拒我對你墳?zāi)沟娜缁鸬南蛲莻€墓啊，比我自己的更屬于自己。
即便如此，我不敢聽任靈魂苦思，不敢迷戀于回憶的劇痛和狂喜；
一旦在那最神圣的痛苦中沉醉，叫我怎能再尋求這空虛的人世？