你又將迷蒙的春輝灑滿這幽谷叢林，你終于將我的靈魂完全地解脫消溶；
你將撫慰的目光照臨我的園庭，就象友人的青眼關注我的命運。
我的心感覺著樂時與憂時的回響，我在苦與樂之間寂寞孤獨地倘佯。
流吧，流吧，親愛的河！
我再不會有歡愉，嬉戲、親吻、忠誠，一切都已然逝去。
可我曾一度占有那無比珍貴的至寶！
我現在痛苦煩惱，就因為再不能忘記！
喧響吧，流下山澗，別休止，莫停息，發出琮琮的鳴聲，和著我的歌曲。
不論是在冬夜里你洶涌地泛濫激漲，還是在陽春時節你迂回地流進花畦。
幸福啊，誰能離開塵世無所怨恨，誰能擁有一位知己，和他共同分享那人所不知的、人所不解的樂趣，作長夜的漫游，在胸中的迷宮里。

煙冷瑤欞，神游貝闕。
芙蓉城里花如雪。
仙郎同躡鳳凰翎，千門萬戶皆明月。
地老天荒，山青海碧。
滿身風露飄環玦。
高樓畫角苦無情，一聲吹散雙飛蝶。

定羌城下河南流，定羌城上三層樓。
使君置酒勞行役，今夕何夕當中秋。
孤煙落日明天末，洶涌碧云俄暮合。
惺惺騎馬雨中歸，造物戲人無乃虐。
紞如戍鼓方三更，夢回一室還虛明。
出門驚笑遽如許，浮云四卷秋天清。
誰家高會搴珠箔，笑語聲從云外落。
倦客明朝又短亭，行人何似居人樂。

比以簿書倥傯，不酬答，聞改除天臺，恐因得簪盍於惠泉之側，用以敘壯歲分攜，凝望眼、略無虛日。
嗟我輩、江南江北，為誰形役。
自愧散材非管鮑，遙憐老友真元白。
況文章之外有良能，安民策。
談笑興，浮云隔。
離別恨，流年逼。
試賡歌雅韻，不論呼吸。
百粵谷山應好在，半生萍梗無終畢。
流行坎止任天公，吾難必。

壽骨云門白玉山。
山光千丈落毫端。
姓名先掛爛銀盤。
編簡馨香三萬卷，未應造物放君閑。
功成卻恐退身難。