揭掉瘡疤，讓我忘記皮鞭，我不能夠；

擦去唾液，讓我忘記恥辱，我不能夠；

撥開蒙翳，讓我忘記風沙，我不能夠；

揚起笑臉，讓我忘記猙獰，我不能夠；

是生活教會了我思索，
別責備我的眉頭——

既然五臟里曾滾動過污血和毒瘤；

既然手術針正縫合著潰瘍的傷口；

既然神經正編排著新的隊形；

既然古老的纖繩正勒進我枯瘦的肩軸；

那么，別遮掩我的痛苦，
別責備我的眉頭——

寒冬時我皺眉，那是因為陰風抽打著皮肉；

早春時我皺眉，那是因為霜雪還殘留在心頭；

如今我皺眉，是因為我總嫌世界熱得不夠；

將來我皺眉，是因為還要將溫暖播撒環球；

思考的路哇，一經開始便沒有終點！

別責備我的眉頭——

彎彎的笑眉，能使心花怒放能夠延年益壽，
可松懈的琴弦不能伴奏歌舞更不能射出箭頭。

世界上，如果只有哲學家思考，顯然不夠。

思維的大海都洶涌澎湃，普天下也不會洪水奔流。

思考是生活的柵欄呵，
別責備我的眉頭——

我們的民族應該不習慣滿足，應該不習慣于點頭，
我們的國家不應該習慣于一個大腦指揮幾億雙大手。

古老的黃河，給了我們太多的善良，太多的憨厚，
一輩輩的手腳磨出了老繭，大腦也不應該生銹！

快補償那失去了的沉思吧，
別責備我的眉頭——

牛頓皺眉，落地的蘋果才敲醒了困惑的地球；

愛迪生皺眉，宇宙里才增添了億萬個額外的白晝；

馬克思皺眉，人類才第一次懂得了自己的過去將來；

肖邦和達·芬奇皺眉，聲波和色彩才獲得新的自由；

人類在思考中飛騰啊！

別責備我的眉頭——

現成的答案，總是灰暗，總是陳舊，
新鮮的謎底，永遠等候勤奮的探求。

貧窮總是伴著愚昧姍姍而走，
科學和民主永遠是難舍難分的同胞骨肉。

啊，國土上“勤勞”和“智慧”已挽起了神圣的雙手，
加進思索的汗水定能澆灌出沉甸甸的豐收！


我的額頭有一條大江奔走，
我的額頭有一萬張大犁在開溝……
條條皺紋，那是我層層的心潮呵，
每一次心靈的顫動，都蕩起洶涌的海流！

我的眉頭，倒擰的眉頭，俯沖的眉頭，
象兩道長長的翅膀，張弛起落，舒展自由！


啊．在生活的海洋上你揚落翻飛吧，
那是我上下奮翮的——
思想的海鷗！