河道干成泥漿，滴水不剩一輪月亮在清晨的寒冷中消逝而原野死于饑餓，貧瘠如一只蜘蛛。
馬車嘎嘎作響，搖晃著爬坡;
一架轟然浮現(xiàn)的馬車，龐大，葬禮一般。
四匹黑馬的黑色之中有死亡的斑點(diǎn)拉著六個(gè)懦夫和一個(gè)不眠的勇士。
在馬車夫身邊乘坐著一個(gè)黑人。
乘著馬車開赴死亡；
多么壯烈的事!
基羅加將軍渴望進(jìn)入陰影帶走六七個(gè)斬首的人作為隨從。
那個(gè)騷亂，詭詐的科爾多瓦匪幫(基羅加沉思)對(duì)我的心靈又能怎樣?
在這里我強(qiáng)壯，在生命里根深蒂固像拴住野獸的木樁插進(jìn)了草原。
成千上萬個(gè)黃昏我都已經(jīng)活過我的名字就足以使槍矛震顫，我不會(huì)在這亂石崗上丟掉性命。
難道南風(fēng)也會(huì)死去，刀劍也會(huì)死去?
但當(dāng)日晝?cè)诓继m卡·雅科上空照耀無情的黑鐵向他猛烈襲·擊;
歸于一切的死亡包圍了那個(gè)里奧哈人刀雨中的一擊閃現(xiàn)出胡安·曼努埃爾。
死去了,站起來了，不朽了,成了幻影，他前往上帝給他指明的地獄報(bào)到，他一聲令下，招來了頹喪而浴血的煉獄中士兵與戰(zhàn)馬的魂靈。

綽約玉為肌。
宮額嬌黃淺更宜。
京洛風(fēng)塵無遠(yuǎn)韻，心期。
只有多情驛使知。
翠羽剪春衣。
林下風(fēng)神固亦奇。
辛苦半生誰掛齒，顰眉。
似怨東君著子遲。

我在樹木里茫然漫游，我的思想里無所尋求。
我看到蔭處小花一棵，好像是明星，又像明眸。
我想采下它，它婉言道：
難道采下我，讓我枯掉？
我于是把它連根掘起，帶回家中去，放在園里。
揀了個(gè)幽處，把它種下；
它長(zhǎng)出新枝，繼續(xù)開花。

山水人傳范家筆，畫史推尊為第一。
朅來因看秦川圖，天下丹青能事畢。
大山巖巖如國(guó)君，小山郁郁如陪臣。
大石盤盤社與稷，小石落落士與民。
一山一形似爭(zhēng)長(zhǎng)，一石一態(tài)如布軍。
想君胸中有全秦，見鐻削鐻鐻乃真。
掌上長(zhǎng)安近于日，千樹萬樹生青春。
憶昔岐山鳳皇語，蔥蔥柞棫沾新雨。
昆夷束手密須降，不見功勛見歌舞。
黃金鑄牛西入僰，五丁云棧通中國(guó)。
驪山宮闕九天高，六處孱王走銜璧。
不信詩書信法家，關(guān)東半被魚書惑。
盡卷圖籍亦大好，五十年兇都一埽。
章邯董翳舉如毛，沐猴冠委金陵道。
北原兵自天而下，漢室傾頹如解瓦。
祁山六出縱無功，渭水猶堪飲君馬。
螭蟠老將骨未朽，草附那能濟(jì)陽九。
技癢投鞭抵歲星，歸來鹿死何人手。
神武空矜賀六渾，投機(jī)常落周人后。
竟令馮翊軟沙邊，東風(fēng)一夜吹新柳。
侵尋皂角相料理，拋擲龍津浮汴水。
鹢頭過處巳非隋，不覺晉陽人姓李。
華清高宴戛宮梧，舞馬如何護(hù)兩都。
縱得青騾還蜀道，肉得沙場(chǎng)白骨無。
興亡自取不足吁，可憐神州為盜區(qū)。
貪徵往古山川事，忘卻題詩賞畫圖。

我有圣帝撫令君，遭暴昏椽惸寡紛。
民戶流散日月曛，君去來兮惠我仁，百姓蘇矣見陽春。